* Conoscenza del computer >> sistemi >  >> Windows 2016

Cos'è un file SRT? Formato, struttura e utilizzo dei sottotitoli

L'estensione .srt (SubRip Subtitle) è il formato più diffuso per i file di sottotitoli. Nato dal software SubRip (OCR per estrarre sottotitoli da DVD/Video), è oggi uno standard de facto per la distribuzione di sottotitoli accanto a film DivX, MKV, MP4.

Struttura del file

Un file SRT è un file di testo puro con sequenze numerate, ciascuna composta da:

  1. Numero progressivo del sottotitolo.
  2. Timecode inizio → fine (formato HH:MM:SS,mmm).
  3. Fino a due righe di testo del sottotitolo.
  4. Riga vuota come separatore.
17
00:02:30,100 --> 00:02:33,400
Questo è il diciassettesimo sottotitolo.
Appare a 2 minuti e 30 secondi.

18
00:02:34,000 --> 00:02:37,200
Il diciottesimo segue subito dopo.

Creazione, modifica e riproduzione

  • Editor: Blocco note, Notepad++, Subtitle Edit, Aegisub.
  • Player compatibili: VLC, MPV, MPC-HC, PotPlayer, Kodi, Plex, Smart TV.
  • Conversione: in formati WebVTT (.vtt), TTML, ASS/SSA per piattaforme web o authoring professionale.

La semplicità testuale rende gli SRT facili da tradurre, sincronizzare e correggere manualmente.

Windows 2016