Differenze e considerazioni chiave:
* Nomi delle funzioni: Alcuni nomi di funzioni sono diversi (ad esempio, `sum` è lo stesso, ma` media` potrebbe essere `@avg`). Gestirerò queste varianti nel miglior modo possibile.
* Riferimenti di gamma: Il modo in cui sono specificati gli intervalli potrebbe differire leggermente. Sii esplicito sulle tue gamme (ad esempio, A1:B10 invece di riferirti implicitamente a un nome della tabella).
* Formule di array: Lotus 1-2-3 gestisce le formule di array in modo diverso rispetto a Excel. Specificare se una formula è una formula di array in Excel; Ciò potrebbe richiedere un approccio diverso in Lotus.
* Specificità della versione: Lotus 1-2-3 aveva molte versioni. Se conosci la versione specifica che stai prendendo di mira, fammi sapere, poiché la disponibilità delle funzioni e la sintassi possono cambiare.
* Funzionalità avanzate: Alcune funzionalità avanzate di Excel (come gli array dinamici) potrebbero non avere equivalenti diretti in Lotus 1-2-3. Potremmo aver bisogno di trovare soluzioni alternative.
Esempio:
Diciamo che hai la formula Excel:`=Media (A1:A10)`
La formula Equivalente Lotus 1-2-3 sarebbe:`@avg (A1..A10)` (Nota il ".." invece di ":")
Per ottenere la migliore traduzione, fornisci:
* Le formule di Excel sono necessarie tradotte: Incollali direttamente.
* Il contesto delle formule: Quali sono i tipi di dati nelle celle coinvolte? Qual è il risultato previsto?
* La versione di Lotus 1-2-3 (se noto): Questo aiuta a scegliere funzioni e sintassi appropriati.
Non vedo l'ora di aiutarti con la tua traduzione!
software © www.354353.com