L'estensione .xlr identifica i fogli di calcolo di Microsoft Works** (versioni 6-9, 2000-2007), suite entry-level preinstallata su molti PC degli anni 2000. Works non salva direttamente in PDF, ma puoi "stampare su PDF" se hai un driver PDF installato. Se Works non c'è più, servono strade alternative.
Metodo 1 — Da Microsoft Works (se installato) + driver PDF
- Verifica di avere un driver "Stampa su PDF":
- Windows 10/11: Microsoft Print to PDF è integrato (stampante virtuale).
- Windows 7/8: installa CutePDF Writer (free), doPDF, BullZip PDF Printer o Adobe Acrobat (a pagamento).
- Apri il file
.xlrin Microsoft Works Spreadsheet. - Menu File → Stampa… (Ctrl+P).
- Seleziona stampante: Microsoft Print to PDF (o CutePDF, doPDF…).
- Clicca Stampa → scegli cartella e nome file (es.
bilancio_2005.pdf) → Salva.
Nota: Se Works e Word coesistono, Works può nascondere il menu "Converti in Adobe PDF" di Word (conflitto noto Adobe). Disinstalla Works se non serve.
Metodo 2 — Apri .xlr in Excel / LibreOffice Calc → Esporta PDF
Excel (2010-2021, 365)
- File → Apri → cambia filtro "Tutti i file" → seleziona
.xlr. - Se Excel lo apre (compatibilità limitata: funziona per Works 6-9, non per Works 4.x/2000), controlla dati/formule.
- File → Salva con nome → PDF (*.pdf) → Opzioni (intervallo, qualità) → Salva.
LibreOffice Calc (gratis, Win/Mac/Linux) — Maggior compatibilità
- Installa LibreOffice (include filtro "Microsoft Works 6-9 Spreadsheet").
- Trascina il file
.xlrsu Calc → si apre nel convertitore. - Menu File → Esporta in → Esporta come PDF… → regola opzioni (intervallo pagine, qualità immagini, tag, struttura) → Esporta.
Metodo 3 — Convertitori online (senza installare nulla)
Carichi il file, scarichi il PDF. Attenzione: dati sensibili (finanziari, anagrafici) escono dal tuo PC.
| Servizio | Limiti free | Note |
|---|---|---|
| CloudConvert | 25 conversioni/giorno, 1 GB max | Supporta .xlr via LibreOffice headless; API disponibile |
| Zamzar | 2 file/24h, 50 MB max | Email per link download; no batch |
| Convertio | 10 file/giorno, 100 MB max | Interfaccia pulita; salva su Drive/Dropbox |
| FreeFileConvert | 5 file, 300 MB tot | Semplice, niente fronzoli |
Metodo 4 — Mac: MacLinkPlus Deluxe (DataViz) — Legacy
Solo per vecchi Mac OS 9 / early OS X. Oggi inutilizzabile. Su macOS moderno: usa LibreOffice (Metodo 2) o CloudConvert (Metodo 3).
Se il file .xlr è danneggiato o non si apre
- Copia il file (lavora sulla copia).
- Prova ad aprire con Blocco note / Notepad++: se vedi testo leggibile (valori, etichette), è un formato testuale → copia-incolla in Excel.
- Se è binario illeggibile: cerca backup
.wks,.wk3,.csvdello stesso documento. - Ultima spiaggia: servizio recupero dati specializzato (costoso).
Checklist rapida
- [ ] Hai Windows 10/11? → Usa Microsoft Print to PDF da Works (Metodo 1).
- [ ] Works non c'è? → LibreOffice Calc (Metodo 2) = migliore resa, gratis, offline.
- [ ] File pochi, non sensibili? → CloudConvert (Metodo 3).
- [ ] Dati sensibili? → Solo offline (Metodo 1 o 2).
- Creare una coppia di chiavi PGP (pubblica/privata) con GnuPG / Kleopatra
- Convertire PDF in immagini raster (JPG, PNG, TIFF): metodi e strumenti
Windows 2016
- Come ripristinare lo sfondo del desktop su Windows
- Come creare un grafico a imbuto (funnel) per le vendite in PowerPoint
- Creare una casella combinata (Combo Box) in Word 2007
- Creare grafici a tre assi (3D line) in Excel
- Creare un nuovo Shapefile in ArcGIS: procedura guidata
- Rimuovere il trojan Kryptik: guida completa alla pulizia manuale
- Convertire file MDI in PDF con Microsoft Office
- Creare JPEG con caratteri Telugu (alfabeto indiano) in Paint