Il formato CHM (Microsoft Compiled HTML Help) è lo standard per file di assistenza integrati in applicazioni Windows. Convertire un PDF in CHM permette di creare manuali utente navigabili, con indice, ricerca full-text e collegamenti ipertestuali. Ecco i due metodi principali.
Metodo 1: ABC Amber PDF Converter (GUI completa)
- Scarica e installa ABC Amber PDF Converter (versione trial/gratuita per uso personale)
- Avvia il programma → File → Apri → seleziona il PDF
- Nel menu "Esporta", scegli CHM
- Clicca "Salva con nome" → scegli cartella e nome file → Salva
- Il programma converte ogni pagina PDF in un topic HTML, crea indice (TOC) e file .hhc/.hhk
Opzioni utili: mantiene segnalibri PDF come struttura TOC, converte link interni, comprime immagini.
Metodo 2: PDF2CHM (drag & drop, minimalista)
- Scarica PDF2CHM (freeware, sito squared5.com o mirror)
- Avvia → trascina il file PDF direttamente nella finestra del programma
- La conversione è immediata: viene creato
nomefile.chmnella stessa cartella
Limiti: nessuna opzione di personalizzazione, TOC piatto, gestione immagini base.
Metodo 3 (avanzato): Da PDF → HTML → HTML Help Workshop
- Estrai PDF in HTML: pdftohtml (poppler-utils) o Adobe Acrobat Pro → Esporta → HTML
- Organizza file HTML: correggi link, aggiungi
<meta charset="utf-8">, struttura cartelle - Crea progetto .hhp (HTML Help Project) con HTML Help Workshop (Microsoft, gratuito)
- Compila → genera .chm professionale con TOC gerarchico, ricerca, finestre secondarie, alias, context-sensitive help
Confronto
| Strumento | Facilità | Personalizzazione | Qualità TOC | Licenza |
|---|---|---|---|---|
| ABC Amber | Media | Buona | Da segnalibri PDF | Shareware |
| PDF2CHM | Massima | Nessuna | Piatto | Freeware |
| HTML Help Workshop | Complessa | Totale | Professionale | Gratuito |
Note importanti
- CHM funziona solo su Windows (visualizzatore hh.exe nativo). Per cross-platform, usa HTML5/EPUB.
- File CHM > 1 GB possono avere problemi di visualizzazione.
- Sicurezza: IE/Edge bloccano CHM da zone non attendibili (rete, download). Firma digitalmente o usa "Sblocca" in Proprietà file.
- Ripristinare il sistema per rimuovere virus: guida Windows XP, Vista, 7, 10, 11
- Eliminare file danneggiati o di sola lettura su Windows
Windows 2016
- Modificare font TTF: guida editor glifi, open source e best practice
- Come risolvere i problemi di installazione con InstallShield
- Come Rimpicciolire il Naso in Foto con Photoshop: Tecniche Professionali
- Microsoft MimeOLE: cos'è, a cosa serve e differenza con MIME standard
- Come comprimere file GIF: metodi online e offline per ridurre le dimensioni
- Aprire il Prompt dei comandi in Windows Mobile 6.0: tasto Azione + orologio + Esegui + cmd
- Svantaggi del silicio: flessibilità, viscosità, pulizia e manutenzione come sigillante
- Creare un grafico a doppio asse su Mac Numbers