* Conoscenza del computer >> sistemi >  >> Windows 2016

Convertire file HWP (Hangul) in DOC Word

Da formato coreano HWP a Word compatibile

HWP è il formato nativo di Hangul Word Processor (한글), il software di videoscrittura standard in Corea del Sud (oltre 60 milioni di utenti). Per condividere documenti con chi non ha Hangul, serve convertirli in .doc (Word 97-2003) o .docx.

Metodo 1: Da Hangul (versione '97 o successiva)

  1. Apri il file .hwp in Hangul.
  2. Menu File > Salva con nome (o Esporta).
  3. Nel campo Tipo file / Salva come, scegli "Documento Word 97-2003 (*.doc)" o "Documento Word (*.docx)".
  4. Clicca Salva.

Metodo 2: Da Microsoft Word (con Hangul Converter)

  1. Scarica Hangul Converter per Word dal sito Microsoft Download Center (cerca "Hangul Converter").
  2. Installa l'add-in.
  3. Apri Word. File > Apri > seleziona "Tutti i file (*.*)" > scegli il file .hwp.
  4. Word lo convertirà e aprirà. Poi File > Salva con nome > scegli .doc o .docx.

Alternative online (senza installare nulla)

  • CloudConvert (cloudconvert.com/hwp-to-doc) – supporta HWP → DOC/DOCX/PDF.
  • Convertio (convertio.co/hwp-doc/) – semplice, gratuito per file piccoli.
  • Zamzar – conversione via email.

Attenzione: evita servizi online per documenti sensibili/riservati. Usa Metodo 1 o 2 in locale.

Note sulla compatibilità

  • Font coreani: se il PC di destinazione non ha font coreani (es. Batang, Gulim, Malgun Gothic), il testo potrebbe mostrarsi come quadretti. Incorpora i font nel DOCX (File > Opzioni > Salva > Incorpora font nel file) o converti in PDF per visualizzazione garantita.
  • Layout complessi (tabelle annidate, cornici, formule) potrebbero non convertirsi perfettamente. Verifica sempre il risultato.

Windows 2016