Il formato CSV (Comma-Separated Values) è lo standard universale per scambiare dati tabellari tra applicazioni diverse (database, linguaggi di programmazione, fogli elettronici, ERP). Ecco come ottenere un CSV pulito da Excel.
Metodo standard: "Salva con nome" in Excel
- Aprite il file
.xlsx/.xls. - File > Salva con nome > Sfoglia.
- In "Salva come" scegliete CSV (delimitato da virgole) (*.csv).
Nota: In italiano l'opzione si chiama "CSV (delimitato da virgole)"; in inglese "CSV (Comma delimited)". - Scegliete cartella, nome file, Salva.
- Excel avvisa: "Il file potrebbe contenere funzionalità non compatibili con CSV. Vuoi mantenere il formato?" → Sì (perde formule, formattazione, fogli multipli, colori).
- Secondo avviso: "Alcune funzioni potrebbero andare perse" → OK.
Opzioni di codifica (importante per caratteri accentati)
- Excel salva CSV in codifica ANSI / Windows-1252 (locale di sistema) per default. Per UTF-8 (consigliato per interoperabilità):
- Excel 2016+ / 365: File > Salva con nome > Altri formati → scegliete CSV UTF-8 (delimitato da virgole) (*.csv).
- Versioni precedenti: Aprite il CSV col Blocco note → File > Salva con nome → Codifica: UTF-8 → sovrascrivete.
- Oppure usate Power Query (Dati > Da tabella/intervalle > Chiudi e carica in > Solo crea connessione > Destra su query > Esporta in CSV) che permette UTF-8 con BOM.
Separatore decimale e delimitatore di campo: il problema locale
In Italia (e Europa) il separatore decimale è la virgola (3,14) e il delimitatore CSV standard è punto e virgola (;) per evitare ambiguità. Excel USA usa punto decimale e virgola come delimitatore.
- Se il CSV va a sistemi USA/internazionali: cambiate temporaneamente le impostazioni locali: File > Opzioni > Avanzate > Deselezionate "Usa separatori di sistema" → Separatore decimale: . (punto) → Separatore migliaia: , (virgola) → Salva come CSV standard (virgola come delimitatore).
- Se il CSV resta in ambito italiano/europeo: lasciate le impostazioni di sistema; Excel salverà con punto e virgola come delimitatore. Il file si chiamerà comunque
.csvma i campi saranno separati da;. - Per forzare virgola come delimitatore in locale italiano: modificate il Registro
HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International\ListSeparatorda;a,(richiede riavvio Excel). Attenzione: influisce su tutte le app.
PowerShell / Python per conversioni batch o pulizia
# PowerShell: converte tutti .xlsx in .csv UTF-8 nella cartella corrente
$excel = New-Object -ComObject Excel.Application
$excel.Visible = $false
Get-ChildItem *.xlsx | ForEach-Object {
$wb = $excel.Workbooks.Open($_.FullName)
$csvPath = $_.FullName -replace '\.xlsx$', '.csv'
$wb.SaveAs($csvPath, 62) # 62 = xlCSVUTF8
$wb.Close($false)
}
$excel.Quit()
# Python (pandas): flessibile, gestisce encoding, separatori, NaN
import pandas as pd, glob
for f in glob.glob("*.xlsx"):
df = pd.read_excel(f)
df.to_csv(f.replace(".xlsx", ".csv"), index=False, sep=";", encoding="utf-8-sig", decimal=",")
Verifica del risultato
- Aprite il
.csvcon Blocco note o VS Code (non Excel, che ri-interpreta i separatori). - Controllate: intestazioni corrette, nessun campo troncato, caratteri accentati leggibili (UTF-8), separatori coerenti.
- Se vedete
""""o virgolette doppie eccessive, è l'escape standard CSV per campi che contengono virgole o a capo; è corretto.
Errori comuni da evitare
- Salvare come Testo (delimitato da tabulazioni) (
.txt) credendo sia CSV. - Avere più fogli nel workbook: CSV salva solo il foglio attivo.
- Non gestire a capo dentro le celle: Excel li mette tra virgolette, ma alcuni parser economici si rompono. Sostituite Alt+Invio con
o\nprima dell'export. - Perdere zeri iniziali (es. CAP 00100 → 100): formattate la colonna come Testo in Excel prima di salvare, o premettete
'(apice) nei dati.
Un CSV ben fatto è la base per importazioni pulite in SQL, Python, R, Power BI, ERP, CRM.
- Come accedere a iCloud da qualsiasi dispositivo: guida completa 2024
- Dove trovare Firefox sul computer (Windows, Mac, Linux) e come crearne scorciatoie
Windows 2016
- Ridimensionare un'immagine in Microsoft Word (ingrandire/ridurre mantenendo proporzioni)
- Creare analisi vendite con grafico in Excel: guida passo-passo
- Velocizzare l'avvio di Windows disabilitando programmi inutili
- Perché il silicio domina i chip per computer (e non il germanio o il carbonio)
- Come sovrapporre finestre su Mac: Split View, Stage Manager e trucchi
- Configurare tasti di scelta rapida su tastiera Logitech con SetPoint
- Creare un nuovo Shapefile in ArcGIS: procedura guidata
- Accedere all'account scolastico da casa via VPN: mappatura unità di rete