I PDF non sono pensati per essere modificati, ma Acrobat Pro permette di ritoccare testo se il PDF ha testo selezionabile (non solo immagine). Se è solo immagine (scansione), serve prima OCR.
Se il PDF ha già testo selezionabile
- Apri in Acrobat Pro (non Reader).
- Strumenti → Modifica PDF (o Modifica testo e immagini in vecchie versioni).
- Seleziona il testo da modificare (clic e trascina).
- Pannello destro Formato → cambia Dimensione carattere, font, colore, spaziatura.
- Clicca fuori per applicare.
- File → Salva con nome (mantieni originale).
Se il PDF è immagine/scansione (serve OCR)
- Strumenti → Riconoscimento testo → In questo file.
- Lingua: Italiano (o lingua del testo) → Riconosci.
- Attendi completamento (barra avanzamento).
- Ora il testo è selezionabile → procedi come sopra (Modifica PDF).
Limitazioni importanti
- Font non embeddati: se il font originale non è nel PDF né nel sistema, Acrobat sostituisce con simile → può cambiare aspetto.
- Layout fisso: ingrandire il testo può farlo uscire dai bordi, sovrapporre ad altri elementi. Non c'è "riflusso" (reflow) automatico come in Word.
- Testo su curva, in forme, vettoriale: non sempre modificabile come testo.
- PDF firmati/certificati: modifiche invalidano la firma.
- Acrobat Reader (gratis) NON può modificare testo. Solo Pro.
Alternative per modifiche pesanti
- Esporta in Word: File → Esporta in → Microsoft Word → modifica in Word → Salva come PDF. Migliore per riflusso testo.
- PDF editors alternativi: PDF-XChange Editor (freemium, potente), Foxit PDF Editor, LibreOffice Draw (apre PDF, modifica base, gratis).
Consiglio
Per cambiare solo qualche numero/data/nome: Modifica PDF in Acrobat Pro è veloce. Per riscrivere paragrafi: Esporta in Word.
- Abilitare risoluzioni widescreen in Rise of Nations (Windows 7/10/11): modifica rise2.ini
- Estrarre file .TGZ (tar.gz) su Windows: 7-Zip, WinRAR, PowerShell
Windows 2016
- Cambiare il visualizzatore foto predefinito in Windows
- Come scansionare e ingrandire piccole immagini senza perdere qualità
- Canon MX870: scansionare e salvare direttamente in PDF
- Estensione file .MTA: significato, usi legittimi e rischi malware
- Come sovrapporre finestre su Mac: Split View, Stage Manager e trucchi
- Come usare un'immagine come link "Home" nella sidebar Tumblr
- Come reinstallare il driver Zune su Windows
- Perché l'audio del PC scatta: cause e soluzioni