No, non è possibile aggiornare direttamente il tuo iMac da OS X 10.9.5 (Mavericks) a OS X 10.10 (Yosemite). Apple non fornisce più il programma di installazione per Yosemite. Il percorso di aggiornamento è stato da tempo rimosso dai server di Apple. Per passare a un sistema operativo più recente, dovrai trovare una versione successiva compatibile con l'hardware del tuo iMac e quindi installarlo. Anche allora, 10.9.5 è piuttosto vecchio e potresti avere difficoltà a trovare un sistema operativo compatibile e supportato. Controlla le specifiche del tuo iMac per vedere quali versioni macOS supporta ufficialmente.