Non esiste un nome specifico per un PC che utilizza software speciale per emulare un terminale e comunicare con un mainframe. Il PC viene in genere indicato come un emulatore terminale
o talvolta un terminale stupido (Anche se quest'ultimo è leggermente inaccurato poiché il PC stesso non è veramente "stupido", si comporta come uno). Il software stesso è chiamato emulatore terminale
.
Quindi diresti qualcosa del tipo:"Ho usato un PC che eseguiva un emulatore terminale per connettermi al mainframe".