No, non puoi "schiavo" direttamente un HDD SATA a un altro. Le unità SATA richiedono una connessione al controller SATA della scheda madre o una scheda di espansione SATA. Non esiste una porta SATA su un disco rigido SATA stesso per collegare un'altra unità. Non hanno i circuiti del controller necessari.
Per utilizzare più dischi rigidi SATA, è necessario collegare ciascuno individualmente a una porta SATA sulla scheda madre o di espansione. Puoi quindi gestirli attraverso il tuo sistema operativo.