No, è molto improbabile che il Nvidia GeForce FX 5500 sia compatibile con un HP Compaq D530 SFF basato sul chipset Intel 865. Il chipset Intel 865 utilizza l'interfaccia AGP più vecchia (porta grafica accelerata) per le schede video. La GeForce FX 5500, sebbene relativamente vecchia stessa, ha utilizzato principalmente l'interfaccia PCI-Express (PCIe). Mentre alcune carte FX 5500 molto precoci * potrebbero * aver avuto una versione AGP, sono estremamente rare e trovarne una sarebbe molto difficile.
Anche se * hai * trovato * una versione AGP, sono ancora molto probabili problemi di compatibilità con il BIOS di HP Compaq D530 e altre limitazioni hardware. L'alimentazione del sistema potrebbe non essere sufficiente e potrebbero esserci conflitti di conducente.
In breve, è un tentativo di aggiornamento altamente improbabile e infine poco pratico. Saresti molto meglio alla ricerca di una scheda video AGP compatibile.