Conversione di video con sottotitoli per un lettore multimediale portatile prima richiede di controllare il manuale utente per vedere quali tipi di video sono compatibili con il dispositivo multimediale ( la maggior parte dei giocatori di gestire video MPEG-4 ) . Non ci sono programmi nativi per PC o Mac in grado di convertire video con sottotitoli - questi programmi devono essere scaricati . Ci sono diverse opzioni , tra cui programmi come HandBrake , VLC Media Player , o di una prova gratuita di Aimersoft DVD Ripper - tutto può convertire i film sottotitolati . Si prega di notare che la conversione o la compressione video può causare la perdita di qualità audio /video a causa di standard di compressione . Cose che ti serviranno
HandBrake
VLC Media Player
Aimersoft DVD Ripper
Show More Istruzioni
HandBrake
1

Scaricare e installare HandBrake (vedi risorse). . Accetta i termini di licenza e aperto
2

Se si sta convertendo un DVD , inserirlo nel vostro computer; HandBrake lo leggerà automaticamente , ed è possibile selezionare i capitoli o tracce che si desidera convertire < . br>

Se si sta convertendo un video sul computer, fare clic sull'icona "Sorgente" nell'angolo in alto a sinistra per individuare il filmato nella finestra del Finder e aprire in HandBrake .
3

scegliere un formato di uscita dalla " output Settings " menu a discesa o fare clic sul pulsante " Toggle Presets " per selezionare un'opzione . Impostare il codificatore video e impostazioni di qualità .

4 Fare clic sulla scheda " Audio e Sottotitoli" e scegliere tra un "Hard Masterizza" o l'opzione dei sottotitoli "Soft Masterizza" . Un "Hard Masterizza" copia i sottotitoli direttamente nel video stesso e non può essere acceso o spento . Un "Masterizza soft " consente all'utente - a seconda del lettore multimediale portatile - per attivare i sottotitoli o disattivare , simile ad un DVD
5

Scegli destinazione di uscita del vostro file facendo clic sul " . Sfoglia " e fare clic su " Start " per avviare la conversione .
VLC
6

Scaricare e installare VLC media Player ( vedi Risorse ) . Accetto le condizioni di utilizzo e di aprire il vostro video in VLC .
7

Selezionare l'opzione " Creazione guidata " dal menu File . Scegliere " Transcode /Save to File " e cliccare su " Avanti ".
8

Enable " Playlist esistente Item , " evidenziare il vostro video nella finestra della playlist , e fare clic su "Avanti ".

9

Fare clic su " Transcode Video" e " Transcode Audio " scatole e scegliere le impostazioni del codec in base alle vostre esigenze . Fare clic su " Avanti ".
10

Scegli una " Encapsulation " e fare clic su "Avanti ".

Fare clic su "Scegli " per selezionare la destinazione di uscita del file e fare clic su " Aggiungi Sottotitoli a Transcoded Video ". Fare clic su "Avanti ".
11

Recensione tua schermata di riepilogo e fare clic su "Indietro" , se necessario. In caso contrario , fare clic su "Fine" per avviare la conversione .
Aimersoft DVD Ripper ( DVD Only ) economici 12

Scaricare una versione di prova gratuita di Aimersoft DVD Ripper , accettare il termini di utilizzo, e aperto .
13

inserire il DVD e fare clic su " Carica DVD ". Scegliere quali brani o capitoli che si desidera convertire selezionando o deselezionando le caselle accanto ai binari DVD.
14

Scegliete il audio e le opzioni dei sottotitoli in "DVD Opzioni" del menu nella parte inferiore destra della il vostro schermo .
15

Fare clic su " Profile " per scegliere il formato di output , in base alle esigenze , quindi fare clic sul grande pulsante "Convert " per avviare la conversione.

• Come aggiungere una dissolvenza incrociata audio in Final Cut Pro 
• Come modificare le proprietà Codec