Anime è un termine comunemente accettato per i cartoni animati giapponesi . Questi cartoni animati sono estremamente popolare in tutto il mondo, ma soprattutto in Nord America e Giappone . Quando un anime è portato in America , o in un altro paese , deve essere soprannominato dai diversi attori di voce in una lingua diversa , perché tutti gli anime è registrato con doppiatori giapponesi . Non tutti anime è portato oltre ad altri paesi , però, e se vi capita di comprare un DVD in Giappone che ha anime , e volete mostrare ai vostri amici non giapponese di lingua questo DVD , dovrete aggiungere i sottotitoli che sono in la lingua in modo gli spettatori possono capire ciò che viene detto . Cose che ti serviranno
Anime
Windows Movie Maker
Show More Istruzioni
Aggiunta dei sottotitoli
1

Cliccare su "Start > Tutti i programmi> Windows Movie Maker ". Attendere che Windows Movie Maker per caricare , e quando lo fa , premere " CTRL + i" e usare la finestra che appare per trovare il video di anime che si desidera aggiungere i sottotitoli a . Quando lo trovate , fare doppio clic su di esso e Windows Movie Maker consente di importare il video anime .
2

Attendere che Windows Movie Maker per importare il video anime , e quando lo fa , una miniatura del anime video apparirà sotto la parola "Collezioni ". Trascinare che miniature in basso alla timeline nella parte inferiore della finestra del programma.
3

Premere il pulsante "Play" che è appena sotto la schermata di anteprima nella parte destra della finestra del programma , e lasciare che la clip giocare fino a quando si raggiunge la fine della finestra di dialogo che si desidera che la prima linea di visualizzazione dei sottotitoli . Quindi, fare clic sul pulsante " Pausa" , dopo di che , premere il pulsante "Split Scene " . E ' sotto la schermata di anteprima e di destra ( vedi Risorse per un link ad una immagine che mostra dove il pulsante è e quello che sembra ) .
4

Clicca su "Strumenti > Titoli e Credits ", e fare clic sulle parole" sulla clip selezionata . " Quindi , digitare la tua traduzione sottotitolo nell'apposita casella . Quindi, fare clic sulle parole "Cambiare l'animazione del titolo. " Individuare e fare clic sulla parola " Subtitle ". È possibile modificare il tipo di carattere e il colore del vostro sottotitolo se volete , cliccando sulle parole " Modificare il testo carattere e il colore . " Quando si ha il sottotitolo che si desidera , fare clic sulle parole " Fatto, aggiungere titolo al film . "
5 Ripetere i passi

tre e quattro , l'aggiunta di sottotitoli per ogni clip della finestra , finché non si è soddisfatto con il vostro video anime .
Salvataggio anime Video
6

Clicca su "File > Salva filmato . " Nella schermata successiva, fare clic su " Risorse del computer" e fare clic sul pulsante " Avanti" .
7

Specificare un nome per il video di anime , e quindi selezionare dove si desidera salvare facendo clic sul pulsante " Sfoglia ". Dopo di che , fare clic sul pulsante " Avanti" .
8

Lasciare le impostazioni predefinite come sono nella schermata successiva , quindi fare clic sul pulsante "Avanti" . Attendere che Windows Movie Maker salva il filmato e aggiungere i sottotitoli . Quando finisce, verrà visualizzato il messaggio " Riproduci film quando si sceglie Fine ". A quel punto , è possibile uscire dal programma e guardare il tuo nuovo film anime . Ora avete il vostro anime sottotitolato .

• Come convertire MPEG-4 ad Player Windows Media Video 
• Come convertire in formato VOB