È possibile aggiungere i sottotitoli a un file FLV in un certo numero di modi . Alcuni preferiscono codificare i sottotitoli al file stesso , rendendo possibile masterizzare il file con i sottotitoli su DVD . Altri, come per mantenere i sottotitoli separati , e utilizzare i giocatori speciali che possono visualizzare i sottotitoli , mantenendo separati da file di film stesso . Entrambi i metodi sono abbastanza facile, e può essere fatto utilizzando il software libero.
Istruzioni utilizzando FormatFactory
1

Individuare la directory con il file FLV desiderato . Assicurarsi che il file dei sottotitoli in questione si trova nella stessa cartella e ha lo stesso nome del file esatto del file FLV .
2

Scaricare e installare FormatFactory ( vedi Risorse ) . Lanciare il programma dopo l'installazione è completa.

3 Fare clic sulla scheda "Video" e selezionare " Tutto in FLV. "
4

Click " Aggiungi File" e selezionare il file FLV desiderato . Fare clic su "OK" per tornare alla schermata principale.
5

Fare clic su " Avvia ". FormatFactory prenderà il file FLV e il file SRT e combinarli , la creazione di un file FLV con i sottotitoli bruciato dentro
Utilizzando Any Video Converter
6

Passare alla directory con il file FLV desiderato . Assicurarsi che il file dei sottotitoli in questione si trova nella stessa cartella e ha lo stesso nome del file esatto del file FLV .
7

Scaricare e installare Any Video Converter ( vedi Risorse ) . Lanciare il programma dopo l'installazione è completa.
8

Clicca su "Aggiungi video ". Selezionare il file FLV desiderato e fare clic su "Apri ".
9

Vai al menu "Profilo" sulla destra e selezionare "Video Movie Flash ".
10

Scorrere verso il basso nel menu di opzioni sul lato destro . L' ultima selezione nel menu che dovrebbe dire "Sottotitolo ". Clicca accanto a quello per aprire un elenco a discesa. Selezionare il flusso dei sottotitoli che condivide il nome con il file FLV .
11

Fare clic su " Convert" e Any Video Converter creerà una nuova versione del video FLV con i sottotitoli codificati su di esso .

Utilizzando VLC Player
12

Vai alla directory con il file FLV desiderato . Assicurarsi che il file dei sottotitoli in questione si trova nella stessa cartella e ha lo stesso nome del file esatto del file FLV .
13

Scaricare e installare il player VLC ( vedi Risorse ) . Avviare il programma dopo l'installazione è completa.
14

Vai a "Media " e poi " Apri file ". Selezionare il file FLV che si desidera riprodurre e fare clic su "Apri". L' sottotitoli dovrebbero iniziare automaticamente con il file . Se non lo fanno , procedere al punto 4 .
15

Vai su " Video" e poi " Sottotitoli Track" e selezionare " Traccia 1 . " Questo non codificare i sottotitoli al file FLV , ma vi permetterà di visualizzare con il file FLV .

• Come sostituire DVD Shrink Gratis 
• Qual è l'estensione di un video in RealPlayer ?