file video AVI spesso utilizzano i file SRT per contenere i sottotitoli per il video . Un file SRT è un file di testo con lo stesso nome del file video , che utilizza uno specifico tipo di formattazione per dire al software di video giocatore quando per iniziare a giocare ogni sottotitolo . Se si sposta il file AVI senza spostare il file SRT , i sottotitoli scompaiono . Inoltre, alcuni lettori video non supportano i sottotitoli SRT . Per garantire che il video rimane sottotitolato , incorporare il file SRT nel file AVI stesso . Istruzioni
1

incorporare un file SRT in un AVI con Avidemux . Avidemux è un programma open-source gratuito disponibile per Windows , Linux e Mac OS X. scaricare ed eseguire il programma , quindi aprire il file video in cui si desidera incorporare i sottotitoli SRT . Fare clic su " Video", " Filtri " e " Sottotitoli" . Clicca su " Subtitler " nell'elenco , quindi fare clic sul pulsante a forma di croce per aggiungere il file SRT . Cercare il file SRT , impostare il menu a discesa Codifica a " UTF- 8" e fare clic su " OK ". Fare clic su "Salva" e digitare un nome per il file per salvare una copia con incorporati i sottotitoli SRT .
2

aggiungere sottotitoli al video AVI utilizzando Vidmex , un video editor shareware disponibile per Windows . Scaricare e lanciare il programma , quindi aprire il video AVI . Se Vidmex non si apre automaticamente il file SRT associato, fare clic su " Sottotitoli di carico" e selezionare il file SRT . Clicca sulla quotazione del video nella sezione " Playlist" . Fare clic su "Operazione ", quindi " Estrai video . " Digitare un nome per il video e fare clic su "Avanti ". Scegliere un codec audio , fare clic su "Avanti" e scegliere un codec video . Fare clic su " Avanti " per convertire l' AVI in un video con i sottotitoli incorporati.
3

Usa ffmpegX per incorporare i sottotitoli SRT in un AVI . Questo programma è liberamente disponibile per Mac OS X. Scaricare , installare ed eseguire il programma , quindi fare clic su "Apri" e aprire il file AVI . Fare clic su "Filtri" e selezionare la casella " VOB Sottotitoli ". Fare clic su " Subs Load" e selezionare il file SRT associato AVI . Fare clic su " Encode " per incorporare i sottotitoli SRT in AVI .

• Come convertire MP4s per WMVs in Mac 
• Come convertire un video MP4 a un'immagine JPEG