HandBrake , un potente audio e codificatore video per gli utenti Mac e Window , supporta conversioni da decine di formati , tra cui MKV - un formato contenitore open source in grado di contenere più audio, video e dei sottotitoli . Convertire i file MKV con sottotitoli in MP4 è un processo facile utilizzando uno dei preset di freno a mano; tuttavia, è possibile personalizzare l'output a seconda delle esigenze . HandBrake sport diversi preset per i prodotti Apple come l'iPod o iPhone , così come semplici preset MP4 più adatto per la riproduzione su un computer o un televisore . Istruzioni
1

Aprire freno a mano. Fare clic su " Source" freccia a discesa nell'angolo in alto a sinistra dello schermo e fare clic su "File video ".
2

Clicca il tuo MKV ingresso dalla schermata di ricerca di pop - up e fare clic su "Apri " per caricarlo nel menu principale di HandBrake .
3

Fare clic sul pulsante" " sulla destra del " Sfoglia campo di destinazione "per selezionare un percorso in cui salvare il video. Assegnare un nome al video e fare clic su "Salva" per tornare alla schermata principale.
4

Fare clic sul pulsante di selezione " Preset " sul lato destro dello schermo e fare clic su un preset più vicino a quello che si adatta il vostro esigenze . Per la riproduzione generale , scegliere l' impostazione o "Normale" "alto profilo" . Per i dispositivi MP4 , scegliere una delle impostazioni "Apple" come punto di partenza . Consultare il manuale utente per il formato video appropriata e le impostazioni .

5 Fare clic sulla scheda " Sottotitoli" nel mezzo dello schermo. Fare clic sull'opzione "Soft Masterizza" "Hard Masterizza" o . Un "Hard Masterizza" è quando i sottotitoli vengono bruciate direttamente sul file e non possono essere rimossi . Un "Masterizza soft ": i sottotitoli appaiono come tracce separate e possono essere attivati ​​o disattivati ​​con il software di riproduzione destra.
6

Premere il pulsante "Start" per avviare la conversione . Questo può richiedere diverse ore , a seconda della dimensione del file di input , il livello di compressione richiesto e la velocità di elaborazione del computer .

• Come per sovrapporre un'immagine in iMovie 
• GOM Player Istruzioni