? Molti lettori video digitali sono in grado di riprodurre un file video separato e file SRT come un film . Tuttavia, alcuni non hanno questa capacità . Allo stesso modo , i video riprodotti da CD o DVD non funziona con i file SRT separati. Codifica un SRT ad un video digitale è un metodo sicuro di aggiungere permanentemente i sottotitoli al file video per la masterizzazione di un CD o DVD o la riproduzione di una serie più ampia di lettori multimediali . Ci sono diversi strumenti che è possibile utilizzare per la codifica dei sottotitoli SRT . Hai bisogno
. File SRT
Digital Video File Amateur Video Encoder
Mostra più istruzioni
1

acquistare e installare Any Video Converter /Any DVD Converter ( vedi Risorse ) . Il file . Srt si desidera codificare deve essere collocato nella stessa cartella il file video associata e poi dato lo stesso nome. Ad esempio, " Data - Movie.avi " deve essere abbinata a " Date- Movie.srt . " Aprire il file in Any Video Converter /Any DVD Converter programma , e quindi modificare il menu " Opzioni Audio ", selezionando il file dei sottotitoli appropriato da un menu a discesa . Any Video Converter /Any DVD Converter ti offre anche opzioni per modificare la posizione e il font dei sottotitoli e visualizzare in anteprima il risultato prima completamente la codifica dei sottotitoli .
2

Uso VirtualDub e il sottotitolo del programma filtro di partecipare a un file video e file. srt . VirtualDub è scaricato separatamente dal filtro ( vedi Risorse ) . Dopo aver installato VirtualDub , il filtro sottotitolo ( " subtitler.vdf " ) deve essere inserita nella cartella Plug-in all'interno del file programma VirtualDub sul disco rigido . Aprire il video di vostra scelta usando VirtualDub , e poi aggiungere il filtro dei sottotitoli dal menu "Filtro" nel programma "Video" e . Subtitler permette di configurare i sottotitoli per la riproduzione. VirtualDub poi richiede di comprimere e salvare il video come un nuovo file per codificare i sottotitoli .
3

Install ffmpegX ( vedi Risorse ) . Il programma permette di codificare i sottotitoli SRT ad un formato di film che può essere masterizzato su un DVD . Il file video deve essere aperto con ffmpegX . Poi si aggiunge il file dei sottotitoli associata utilizzando il comando "Aggiungi Subs " dalla scheda "Filtri" . Potete vedere in anteprima il risultato prima di selezionare "Codifica ". Il processo di codifica produce un file con il formato "Movie - Name.DVD ", che contiene i file di DVD standard. I file DVD possono essere masterizzati su disco utilizzando qualsiasi software di DVD - scrittura .

• Come usare Avidemux per convertire file AVI a DVD 
• Come fare un Fade AVI alla Fine